1
00:00:02,926 --> 00:00:04,886
Historiskt ögonblick.
Eddie Harrisan
2
00:00:05,006 --> 00:00:06,846
och Tommy Stevenson
i samma hytt.
3
00:00:06,966 --> 00:00:07,966
Vad skulle deras pappor säga?
4
00:00:09,886 --> 00:00:12,046
Han högg upp ett annat barn
i en klubb.
5
00:00:12,166 --> 00:00:15,206
-Du är en galen fitta, Eddie.
-Jag tar igen det till dig.
6
00:00:15,326 --> 00:00:17,046
Om hans farfar får reda på det,
7
00:00:17,166 --> 00:00:18,326
han är en död man.
Jag är f...kung död.
8
00:00:18,446 --> 00:00:19,446
Jag antar att du har hört
av Harrigans.
9
00:00:19,566 --> 00:00:22,246
Den här affären tar oss
till nästa nivå.
10
00:00:22,366 --> 00:00:25,526
Hur finansierar vi denna expansion?
Fentanyl.
11
00:00:25,646 --> 00:00:27,446
Tja, jag är en representant
av nämnda familj.
12
00:00:27,566 --> 00:00:28,846
Om du gör som jag säger,
13
00:00:28,966 --> 00:00:30,246
Jag lovar att du kommer att göra det
aldrig se mig igen.
14
00:00:30,366 --> 00:00:32,526
Om du inte gör det, hittar jag dig.
15
00:00:32,646 --> 00:00:33,726
Problem löst.
16
00:00:33,846 --> 00:00:35,846
Din son, Richie.
Han har inte kommit hem.
17
00:00:35,966 --> 00:00:37,406
Och han ljög
om vem han var med.
18
00:00:37,526 --> 00:00:39,886
- Hitta honom.
-Han var med Eddie Harrigan.
19
00:00:40,006 --> 00:00:41,606
Om Richie vill bli ostyrig,
20
00:00:41,726 --> 00:00:43,326
och du får en chans,
du tar honom.
21
00:00:43,446 --> 00:00:44,686
Min pojke kom inte hem.
22
00:00:44,806 --> 00:00:46,726
Om du gör saker svåra
för mig,
23
00:00:46,846 --> 00:00:48,286
det kommer inte att sluta bra
för dig, Harry.
24
00:00:48,406 --> 00:00:50,126
För att undvika tvivel,
25
00:00:50,246 --> 00:00:51,446
låt Richie leva.
26
00:00:51,566 --> 00:00:53,246
Visste du att Archie är
har gått
27
00:00:53,366 --> 00:00:54,766
bakom din rygg med The Fire?
28
00:00:54,886 --> 00:00:57,606
Här är vad som händer
när du går bakom min rygg.
29
00:00:58,846 --> 00:01:00,326
Pappa!
30
00:01:03,486 --> 00:01:04,726
Soffa, vi brinner.
31
00:01:04,846 --> 00:01:06,326
Matta, vi brinner.
32
00:01:07,966 --> 00:01:10,126
Jag litar inte på gardinerna.
Bli av med dem också.
33
00:01:10,246 --> 00:01:13,646
Ta bort det här,
färgen bort och måla om det.
34
00:01:13,766 --> 00:01:15,246
Golvbrädorna måste vara
ersatt för att det finns...
35
00:01:16,446 --> 00:01:18,206
...de har ett f...kungshål
i dem.
36
00:01:19,726 --> 00:01:21,566
Zosia, Kiko,
37
00:01:21,686 --> 00:01:23,006
kan du bli av
av Archies bil, tack?
38
00:01:23,126 --> 00:01:24,886
Tack.
39
00:01:26,766 --> 00:01:27,846
-Paul?
-Ja?
40
00:01:27,966 --> 00:01:29,846
Kan du få mig
lite plast, snälla, och en påse?
41
00:01:29,966 --> 00:01:31,086
Plastpåsar, förstår.
42
00:01:31,206 --> 00:01:32,566
- Jag har en fråga.
-Ja, fortsätt.
43
00:01:34,086 --> 00:01:35,966
De har varit kompisar
sedan f...kungen 70-talet.
44
00:01:36,086 --> 00:01:38,526
Ja, det är det inte
en fråga, är det?
45
00:01:38,646 --> 00:01:40,766
Nej, frågan är varför?
46
00:01:40,886 --> 00:01:44,326
Du vet, varför gjorde han det?
47
00:01:44,446 --> 00:01:46,646
Vet du vad, det finns så
många variabler och händelser
48
00:01:46,766 --> 00:01:49,286
som händer dagligen
i hela universum.
49
00:01:49,406 --> 00:01:51,246
Det är inte för oss att undra
varför de händer.
50
00:01:51,366 --> 00:01:53,726
Det är bara för oss
för att ge mig f...king-plasten
51
00:01:53,846 --> 00:01:55,646
och en väska just nu, Paul.
52
00:01:55,766 --> 00:01:57,766
-Tack.
-Rättvist nog.
53
00:02:04,286 --> 00:02:05,446
Vad hände?
54
00:02:07,686 --> 00:02:09,126
Harry.
55
00:02:09,246 --> 00:02:12,406
Nåväl, pappa står där
utvecklar sin stora plan...
56
00:02:12,526 --> 00:02:14,806
Hur finansierar vi denna expansion?
57
00:02:14,926 --> 00:02:18,486
...som involverar mexikaner,
the Stevensons, fentanyl.
58
00:02:18,606 --> 00:02:20,206
-Archie avbryter.
-Vi skulle kanske kunna
59
00:02:20,326 --> 00:02:21,366
diskutera det?
60
00:02:21,486 --> 00:02:23,086
-Vi?
-Pappa växlar.
61
00:02:23,206 --> 00:02:25,006
-Kan du diskutera det?
-Något gör honom upprörd.
62
00:02:25,126 --> 00:02:29,366
Hur som helst, han f...ks off,
tydligen för ett piss.
63
00:02:29,486 --> 00:02:31,206
Och det är då hjulen
gick av.
64
00:02:31,326 --> 00:02:33,966
Archie, du är mycket bättre
toady ja-man än en förrädare.
65
00:02:34,086 --> 00:02:36,046
Mamma kallade Archie för en förrädare.
66
00:02:37,766 --> 00:02:39,326
Archie en förrädare?
67
00:02:39,446 --> 00:02:41,166
Ja.
68
00:02:41,286 --> 00:02:43,166
Och pappa kommer in igen,
69
00:02:43,286 --> 00:02:45,606
och han är en annan
f...kung man.
70
00:02:45,726 --> 00:02:47,046
-Sitter mitt emot honom.
-Vad, här?
71
00:02:47,166 --> 00:02:49,286
-Åh, Archie.
-Ja.
72
00:02:49,406 --> 00:02:51,166
- Mitt emot Archie.
-Okej.
73
00:02:51,286 --> 00:02:54,886
Sedan håller han Archies händer,
med till synes stor medkänsla.
74
00:02:55,006 --> 00:02:56,686
Du vet, en av dem...
75
00:02:58,366 --> 00:03:00,646
Och jag sitter där och tänker,
76
00:03:00,766 --> 00:03:02,006
"Jag vet inte
vart detta tar vägen."
77
00:03:02,126 --> 00:03:03,926
Det är då jag ser
Ökenörnen
78
00:03:04,046 --> 00:03:05,606
sticker ut ur pappas rumpa.
79
00:03:05,726 --> 00:03:07,046
Och vad gjorde din mamma?
80
00:03:07,166 --> 00:03:08,886
Hon måste ha vetat
vad skulle komma,
81
00:03:09,006 --> 00:03:10,486
för att hon lämnade sitt inlägg,
82
00:03:10,606 --> 00:03:12,806
som var den där sätet.
83
00:03:12,926 --> 00:03:14,126
Visst, och?
84
00:03:14,246 --> 00:03:15,326
Sedan ringde hon det.
85
00:03:15,446 --> 00:03:17,006
Stick eller vrid, älskling.
Stick eller vrid.
86
00:03:17,126 --> 00:03:18,686
Pappa drar sig ur
87
00:03:18,806 --> 00:03:20,806
f...king Eagle.
88
00:03:20,926 --> 00:03:22,566
Är detta någon form av piss-take?
89
00:03:22,686 --> 00:03:23,806
Ja, Archie.
90
00:03:25,446 --> 00:03:27,126
Pisset har tagits.
91
00:03:27,246 --> 00:03:29,446
Dänga.
92
00:03:29,566 --> 00:03:31,686
Rakt genom Archies hjärta.
93
00:03:33,206 --> 00:03:35,166
Okej.
94
00:03:35,286 --> 00:03:36,526
-Jag lämnar dig till det.
-Ja, ja.
95
00:03:36,646 --> 00:03:38,766
Okej, låt oss göra det.
96
00:03:38,886 --> 00:03:41,406
Okej,
låt oss ta en titt på dig.
97
00:03:45,486 --> 00:03:48,246
Jag är ledsen för det här, Arch.
98
00:03:48,366 --> 00:03:50,126
Jag har alltid gillat dig.
99
00:03:53,766 --> 00:03:55,806
Jag kan inte sova.
100
00:03:55,926 --> 00:03:59,246
Jag dödade precis
min äldsta vän, Maeve.
101
00:03:59,366 --> 00:04:02,846
Du tittar på Archie
och du ser en gammal kompis.
102
00:04:02,966 --> 00:04:05,086
Jag såg en lögnare,
103
00:04:05,206 --> 00:04:07,766
en igel och ett ansvar.
104
00:04:07,886 --> 00:04:10,286
Jag identifierade problemet,
och du,
105
00:04:10,406 --> 00:04:12,286
du hanterade det.
106
00:04:12,406 --> 00:04:14,166
Va.
107
00:04:17,806 --> 00:04:22,046
Alltså... fentanyl.
108
00:04:22,166 --> 00:04:24,926
Hmm? Ja eller nej?
109
00:04:25,046 --> 00:04:29,566
Åh, 100%, hela vägen.
110
00:04:29,686 --> 00:04:31,646
Du måste följa pengarna.
111
00:05:57,086 --> 00:05:58,886
Vem var det?
112
00:05:59,006 --> 00:06:01,406
Jag såg inte. Det var mörkt.
113
00:06:01,526 --> 00:06:03,326
Rusby har det för alla.
114
00:06:04,326 --> 00:06:06,406
Jag sa att det var mörkt.
115
00:06:07,406 --> 00:06:08,446
Jag är Harry.
116
00:06:08,566 --> 00:06:09,726
Kevin.
117
00:06:10,846 --> 00:06:12,726
Är det här din första sträcka?
118
00:06:12,846 --> 00:06:14,126
Tredje.
119
00:06:15,406 --> 00:06:16,926
Jag och den här andra pojken, vi rånade
120
00:06:17,046 --> 00:06:19,446
-ett underpostkontor.
-Oj.
121
00:06:19,566 --> 00:06:21,966
Kevin, du är en dålig man,
är inte du?
122
00:06:22,966 --> 00:06:24,726
Det är min pappa.
123
00:06:24,846 --> 00:06:26,366
Det är därför
Jag fick bara tre år.
124
00:06:27,366 --> 00:06:28,406
Vem är din pappa?
125
00:06:28,526 --> 00:06:30,406
Conrad Harrigan.
126
00:06:30,526 --> 00:06:31,686
Ja.
127
00:06:36,566 --> 00:06:37,646
Aldrig hört talas om honom.
128
00:06:39,726 --> 00:06:40,726
Ja, det har du.
129
00:07:00,086 --> 00:07:01,446
Beväpnad polis! Beväpnad polis!
130
00:07:01,566 --> 00:07:03,006
-Beväpnad polis!
-Harry?
131
00:07:03,126 --> 00:07:04,326
Vad händer?
132
00:07:05,806 --> 00:07:07,046
-Beväpnad polis!
-Alla ute!
133
00:07:07,166 --> 00:07:08,166
Gina, det är okej, älskling.
Allt är okej.
134
00:07:08,286 --> 00:07:09,286
Det finns en dörrklocka, du vet.
135
00:07:09,406 --> 00:07:11,126
Oroa dig inte. Allt är bra.
136
00:07:11,246 --> 00:07:13,606
Åh, Fisk. Morgon. Hur mår du?
137
00:07:13,726 --> 00:07:15,686
Ja, jag är god, frid och god vilja
till alla män och allt det där.
138
00:07:15,806 --> 00:07:17,686
Hon har sin Maths GCSE
i morse.
139
00:07:17,806 --> 00:07:19,086
Åh, är hon? Lycka till, älskling.
140
00:07:19,206 --> 00:07:20,726
Jag är inte din kärlek,
din dåliga andedräkt.
141
00:07:20,846 --> 00:07:22,206
Nej, det menade hon inte.
142
00:07:22,326 --> 00:07:23,526
Okej, fortsätt, John.
143
00:07:23,646 --> 00:07:25,006
Kom igen, John. Låt oss göra det här.
144
00:07:25,126 --> 00:07:26,646
Okej.
145
00:07:26,766 --> 00:07:28,086
Tack.
146
00:07:28,206 --> 00:07:30,166
Ska vi göra det här?
Jag ringer dig.
147
00:07:30,286 --> 00:07:31,566
Okej. Rätt, rätt.
148
00:07:31,686 --> 00:07:32,926
Lycka till med din GCSE, älskling.
149
00:07:33,046 --> 00:07:34,126
F...k off, nonce.
150
00:07:34,246 --> 00:07:35,686
Nej. Nej.
151
00:07:40,366 --> 00:07:42,406
...mer prisvärd
hem över hela London.
152
00:08:08,206 --> 00:08:09,486
Kevin.
153
00:08:09,606 --> 00:08:12,006
Att köra är lite hänsynslöst,
Richie.
154
00:08:12,126 --> 00:08:13,446
Var är min Tommy?
155
00:08:13,566 --> 00:08:16,886
Jag vet inte, det är jag inte
f...kung klärvoajant, är jag?
156
00:08:17,006 --> 00:08:18,086
Hur som helst, Harry har blivit hackad.
157
00:08:18,206 --> 00:08:20,966
Åh, f...k Harry. Var är min pojke?
158
00:08:21,086 --> 00:08:23,486
Säg inte "F...k Harry."
159
00:08:23,606 --> 00:08:25,366
Det är oförskämt, Richie.
160
00:08:26,446 --> 00:08:27,886
Jag har frågat Eddie.
161
00:08:28,006 --> 00:08:29,806
Vet ingenting
om din Tommy.
162
00:08:29,926 --> 00:08:32,326
Varför tar du inte din son
163
00:08:32,446 --> 00:08:34,806
att komma och säga det till mitt ansikte?
164
00:08:36,326 --> 00:08:37,806
Om du vill
att starta ett krig, Richie,
165
00:08:37,926 --> 00:08:39,286
då är det bara f...king säga.
166
00:08:42,446 --> 00:08:45,526
Nu kommer O'Hara att ha det
Harry ute om ett par timmar.
167
00:08:45,646 --> 00:08:49,526
Så håll dina hästar,
din hoppiga fitta.
168
00:08:52,126 --> 00:08:56,006
Du har en timme,
och så kommer jag och hämtar Eddie.
169
00:09:04,486 --> 00:09:06,486
-Ring Bella.
-Ringer Bella.
170
00:09:11,406 --> 00:09:14,046
Bell, flytta Eddie
till Cotswolds.
171
00:09:14,166 --> 00:09:15,606
Jag ska skicka
två av Harrys folk
172
00:09:15,726 --> 00:09:16,966
över till dig nu.
173
00:09:17,086 --> 00:09:18,446
Han kommer att älska det.
174
00:09:18,566 --> 00:09:20,606
Jag bryr mig inte om
om han gillar det.
175
00:09:25,126 --> 00:09:26,366
När såg du senast
176
00:09:26,486 --> 00:09:28,566
-Archie Hammond?
- Lyssna, Fisk, det här är
177
00:09:28,686 --> 00:09:32,486
ögonblicket när jag säger,
"F...k off," eller hur?
178
00:09:32,606 --> 00:09:34,166
Min brief är på väg.
179
00:09:34,286 --> 00:09:35,526
Du debiteras inte
med vad som helst, Harry.
180
00:09:35,646 --> 00:09:37,166
-Slappna av.
-Så varför är jag här?
181
00:09:38,966 --> 00:09:41,086
-Jag kan hjälpa dig, Harry.
-Det tvivlar jag allvarligt på.
182
00:09:41,206 --> 00:09:42,606
Och du kan hjälpa oss.
183
00:09:42,726 --> 00:09:44,126
Är du okej, Fisk?
184
00:09:46,686 --> 00:09:49,566
Harrigan Express
håller på att ta slut.
185
00:09:49,686 --> 00:09:52,646
När det gör det, många människor
ska gå ner med det.
186
00:09:52,766 --> 00:09:54,846
Jag kan ge dig
med fallskärm.
187
00:09:55,846 --> 00:09:58,206
Kompis, din metafor
är verkligen svårt att följa, så...
188
00:10:00,126 --> 00:10:01,886
"Harrigan Express
håller på att ta slut," ja?
189
00:10:02,006 --> 00:10:04,606
"Jag kan ge dig
med fallskärm."
190
00:10:04,726 --> 00:10:06,046
Vad är det, ett tåg eller är det
ett plan? Jag är lite förvirrad.
191
00:10:06,166 --> 00:10:07,606
-Harry--
-Nej, jag föreslår
192
00:10:07,726 --> 00:10:09,046
du borde nog gå
för planet,
193
00:10:09,166 --> 00:10:10,966
för att flyget kraschar
är värre än tågkrascher.
194
00:10:11,086 --> 00:10:13,406
Du vet, offermässigt.
195
00:10:13,526 --> 00:10:15,006
Vill du gå ut,
fundera på det?
196
00:10:15,126 --> 00:10:16,966
Du vet, kanske kom in igen
och ge allt detta en gång till?
197
00:10:19,126 --> 00:10:21,206
Hans kort är här.
198
00:10:23,566 --> 00:10:24,806
Fisk.
199
00:10:24,926 --> 00:10:26,326
Börja med att berätta för mig
varför du bröt dig in
200
00:10:26,446 --> 00:10:28,046
min klients hem
inför sin familj
201
00:10:28,166 --> 00:10:30,046
och släpade ner honom hit.
202
00:10:30,166 --> 00:10:32,686
Vi tror att din kund kan
hjälpa oss med en utredning
203
00:10:32,806 --> 00:10:34,886
angående Archie Hammond.
204
00:10:35,006 --> 00:10:36,246
WHO?
205
00:10:36,366 --> 00:10:38,446
Din andra klient
Conrad Harrigans
206
00:10:38,566 --> 00:10:41,326
livslånga medarbetare Hammond,
Archie Hammond.
207
00:10:41,446 --> 00:10:43,206
Vad är naturen
av din utredning?
208
00:10:44,206 --> 00:10:46,126
Tja, just nu,
helt enkelt för att ta reda på det
209
00:10:46,246 --> 00:10:48,286
när din kund
såg Mr. Hammond senast.
210
00:10:48,406 --> 00:10:49,526
Och varför är detta viktigt?
211
00:10:49,646 --> 00:10:50,846
Vi vill prata med honom.
212
00:10:50,966 --> 00:10:52,206
Så ring honom.
213
00:10:53,246 --> 00:10:55,246
Ja, det gjorde vi,
men han svarade inte.
214
00:10:55,366 --> 00:10:56,366
Det här är skitsnack.
215
00:10:56,486 --> 00:10:58,886
Jag måste härifrån.
Nu, ja?
216
00:10:59,006 --> 00:11:00,806
Jag tar hem min klient
just nu.
217
00:11:00,926 --> 00:11:02,446
Tillbaka till sin familj.
218
00:11:02,566 --> 00:11:03,926
Okej.
219
00:11:05,886 --> 00:11:07,726
Tänk efter
vad jag sa, Harry.
220
00:11:07,846 --> 00:11:09,846
Nätet stängs,
du vet att det är det.
221
00:11:09,966 --> 00:11:13,246
Conrad, han kanske inte, men det gör du.
222
00:11:13,366 --> 00:11:15,126
Inte du, kompis?
223
00:11:20,326 --> 00:11:23,366
Åh, Archie.
224
00:11:24,886 --> 00:11:26,806
Och försök att inte bli upprörd
din farfar för mycket.
225
00:11:26,926 --> 00:11:28,406
Hmm.
226
00:11:34,326 --> 00:11:36,086
Eddie? Spelar du fortfarande fotboll?
227
00:11:36,206 --> 00:11:38,886
Varje gång jag ser dig frågar du mig
om jag fortfarande spelar fotboll.
228
00:11:39,006 --> 00:11:41,166
Jag har inte spelat fotboll
sedan jag var tio.
229
00:11:41,286 --> 00:11:42,606
Jag hatar jävla fotboll.
230
00:11:46,926 --> 00:11:47,926
Anglais, s'il vous plaÃ(r)t.
231
00:11:48,046 --> 00:11:49,246
Jag sa att vädret är vackert
232
00:11:49,366 --> 00:11:50,526
den här tiden på året.
233
00:11:50,646 --> 00:11:52,766
F...king splendido.
234
00:11:57,286 --> 00:11:58,446
Kan vara en slump.
235
00:11:58,566 --> 00:12:00,246
Jag tror inte på tillfälligheter.
236
00:12:01,726 --> 00:12:03,526
-Okej.
-H.
237
00:12:03,646 --> 00:12:04,846
Richie kom för att träffa mig.
238
00:12:04,966 --> 00:12:06,206
Han kommer och hämtar Eddie,
239
00:12:06,326 --> 00:12:08,646
så jag skickade Kiko och Zosia
för att ta honom till Cotswolds.
240
00:12:08,766 --> 00:12:10,206
Låt oss träffas där.
241
00:12:10,326 --> 00:12:11,366
Kommer att göra det, kompis.
242
00:12:11,486 --> 00:12:13,686
Okej,
gå till Conrads, eller hur?
243
00:12:16,886 --> 00:12:18,966
Ja, det finns inget sätt
att Fisk inte visste något.
244
00:12:19,086 --> 00:12:22,086
-Han vet något.
-Tja, teori nummer ett...
245
00:12:22,206 --> 00:12:24,126
huset är buggat.
246
00:12:24,246 --> 00:12:26,166
Tja, om det var så här allvarligt
och organiserat skulle det vara över
247
00:12:26,286 --> 00:12:28,646
om fem minuter, har Conrad
ut för mord, eller hur?
248
00:12:28,766 --> 00:12:31,926
Två, Archie var ett gräs,
249
00:12:32,046 --> 00:12:34,326
och de förväntade sig att höra
från honom efter mötet.
250
00:12:34,446 --> 00:12:37,406
Han ringde aldrig,
så de drar in dig.
251
00:12:38,766 --> 00:12:41,086
-Han började bli girig.
- Säger vem?
252
00:12:42,486 --> 00:12:43,726
Maeve.
253
00:12:43,846 --> 00:12:46,206
Vad, det är ditt bevis? Maeve?
254
00:12:46,326 --> 00:12:47,486
Eller så kanske han bar en tråd.
255
00:12:47,606 --> 00:12:48,766
Nä, han hade ingen tråd.
256
00:12:48,886 --> 00:12:50,766
Jag sökte igenom hans kropp.
257
00:12:53,086 --> 00:12:55,566
I morse,
Jag stoppade honom i en påse,
258
00:12:55,686 --> 00:12:57,206
Jag körde över honom
till Pete's Parlor
259
00:12:57,326 --> 00:12:59,366
och jag lade honom i en kista
med några gamla kära.
260
00:12:59,486 --> 00:13:00,806
Såg ut precis som sin ex-fru.
261
00:13:00,926 --> 00:13:02,286
-Jesus.
- Han kommer att vara nöjd med det.
262
00:13:03,886 --> 00:13:04,926
Precis vad fan...
263
00:13:05,046 --> 00:13:06,366
tänkte Conrad?
264
00:13:06,486 --> 00:13:08,246
Har inte en aning.
265
00:13:09,246 --> 00:13:10,406
Men jag känner någon som gör det.
266
00:13:12,646 --> 00:13:14,926
Okej då.
267
00:13:16,846 --> 00:13:18,726
-Hej, Jan. Är du okej?
- Är du ute?
268
00:13:18,846 --> 00:13:20,646
Hur mår Gina? Hur var hennes prov?
269
00:13:20,766 --> 00:13:22,006
Var är du?
270
00:13:22,126 --> 00:13:23,606
Jag kommer att vara hemma
så snart jag kan, okej?
271
00:13:23,726 --> 00:13:25,686
Har precis ett par
saker jag måste fixa först.
272
00:13:25,806 --> 00:13:28,166
Vad sägs om vår terapisession
vid 2?
273
00:13:30,526 --> 00:13:34,966
Du vet, jag skulle skrika, Harry,
men det gör ingen nytta.
274
00:13:36,606 --> 00:13:38,366
Jag ringer dig senare.
275
00:13:41,446 --> 00:13:44,406
Nä. Fisk måste ha varit det
tipsade.
276
00:13:44,526 --> 00:13:46,886
Han vet definitivt något.
Jag kan känna det.
277
00:13:47,006 --> 00:13:48,646
Så, vem tror du
ringt oss i morse?
278
00:13:49,846 --> 00:13:52,686
Det skulle vara någon på insidan.
279
00:13:52,806 --> 00:13:55,406
-Vem är den svaga länken?
-Jag vet inte, men vi ska använda
280
00:13:55,526 --> 00:13:57,086
Harry för att hjälpa oss.
281
00:13:57,206 --> 00:13:58,846
Allvarligt?
Varför skulle han göra det?
282
00:13:58,966 --> 00:14:01,126
- Hans jobb.
-Vad menar du?
283
00:14:01,246 --> 00:14:03,046
Skydda Harrigans.
284
00:14:03,166 --> 00:14:04,366
Om han tänker
det finns en informatör,
285
00:14:04,486 --> 00:14:05,766
han måste hitta dem.
286
00:14:08,166 --> 00:14:10,606
Och om han gör det...
287
00:14:10,726 --> 00:14:12,126
F...k det, det gör vi också.
288
00:14:24,006 --> 00:14:26,366
Seraphina?
289
00:14:26,486 --> 00:14:28,646
Det finns, eh,
någon här för att se dig.
290
00:14:31,646 --> 00:14:33,726
Så, jag tar det
är detta för att diskutera händelsen?
291
00:14:33,846 --> 00:14:34,886
Cotswolds?
292
00:14:35,006 --> 00:14:36,806
Vad? Nej, faktiskt, nej.
293
00:14:36,926 --> 00:14:38,366
Nej, sa jag igår kväll
Jag hade ett förslag.
294
00:14:38,486 --> 00:14:40,086
Så det här handlar om det?
295
00:14:40,206 --> 00:14:42,686
Ja. W-Vad mer göra
tror du det handlade om?
296
00:14:42,806 --> 00:14:45,926
Pappa. Det sorgliga och tragiska bortfallet
av Archie.
297
00:14:46,046 --> 00:14:47,086
Åh, G--
298
00:14:47,206 --> 00:14:48,806
Se, vad pappa gör, gör pappa.
299
00:14:48,926 --> 00:14:50,246
Du vet, det har någonsin varit så.
300
00:14:50,366 --> 00:14:51,606
Om jag tappade sömnen efter varje gång
301
00:14:51,726 --> 00:14:52,926
han har gjort något
som skulle spöka
302
00:14:53,046 --> 00:14:54,846
den genomsnittliga människan för alltid...
303
00:14:54,966 --> 00:14:56,606
När jag var i skolan,
han-han gick in på
304
00:14:56,726 --> 00:14:58,486
rugbyfältet
och slog min idrottsmästare
305
00:14:58,606 --> 00:15:00,606
halvt ihjäl
med ett f...king paraply.
306
00:15:01,966 --> 00:15:03,406
Vad är ditt förslag?
307
00:15:03,526 --> 00:15:05,766
Ja, rätt. Titta...
308
00:15:05,886 --> 00:15:08,606
Du vet, vi båda vet
Jag har varit, du vet...
309
00:15:08,726 --> 00:15:11,326
Jag har varit ute i kylan sedan dess
sedan det som hände.
310
00:15:11,446 --> 00:15:13,926
Pratar vi om schweizarna
sak eller vitryssland?
311
00:15:14,046 --> 00:15:16,686
Ja, båda.
Båda, antar jag.
312
00:15:16,806 --> 00:15:18,686
-Mm. Fortsätta.
-Ja.
313
00:15:18,806 --> 00:15:21,406
Du vet, det har jag varit
letar efter en väg tillbaka in,
314
00:15:21,526 --> 00:15:24,806
du vet, för att tjäna igen
Pappas förtroende, så att säga,
315
00:15:24,926 --> 00:15:27,046
och jag tror jag hittade den.
316
00:15:27,166 --> 00:15:28,966
Och vem är bättre att hjälpa mig
än min älskade syster?
317
00:15:29,086 --> 00:15:30,846
Nej, lyssna,
och det är inte välgörenhet,
318
00:15:30,966 --> 00:15:32,086
tru-- på inget sätt.
319
00:15:32,206 --> 00:15:34,966
Du vet, när-när du hör
mitt förslag,
320
00:15:35,086 --> 00:15:36,126
du kommer att vända.
321
00:15:36,246 --> 00:15:38,046
Seraphina,
322
00:15:38,166 --> 00:15:41,726
du kommer att få
väldigt, väldigt blött.
323
00:15:41,846 --> 00:15:43,606
- Litet tips.
-Ja.
324
00:15:43,726 --> 00:15:45,766
För att komma tillbaka till pappas fördel
efter Schweiz, Vitryssland
325
00:15:45,886 --> 00:15:47,326
och Heathrow-jobbet,
326
00:15:47,446 --> 00:15:49,246
du måste komma upp
med något
327
00:15:49,366 --> 00:15:50,806
så otroligt spektakulärt...
328
00:15:50,926 --> 00:15:52,606
Jag menar bibliskt.
329
00:15:52,726 --> 00:15:55,886
Dessutom är det bäst att inte prata om mig
blir väldigt, väldigt blöt.
330
00:15:56,006 --> 00:15:57,566
Jag är din f...kungssyster.
331
00:15:57,686 --> 00:15:59,806
Tja, du är bara min halvsyster,
och du är ganska vältränad.
332
00:15:59,926 --> 00:16:01,766
Antingen är jag vältränad eller inte.
333
00:16:01,886 --> 00:16:04,006
"Ganska vältränad"
det-det fungerar bara inte.
334
00:16:04,126 --> 00:16:05,846
Hur som helst, jag är fortfarande
din f...kungssyster.
335
00:16:05,966 --> 00:16:07,606
-Halvsyster.
- För det tredje,
336
00:16:07,726 --> 00:16:09,406
när du har ett livsavgörande
förslag och du tar
337
00:16:09,526 --> 00:16:12,486
någon på lunch,
du tar dem inte till en café.
338
00:16:12,606 --> 00:16:14,606
Jag ska göra dig
en tjänst här, Brendan.
339
00:16:14,726 --> 00:16:16,406
Jag tänker inte berätta det för pappa
du kom till mig med vad som helst.
340
00:16:16,526 --> 00:16:17,566
Gå bort.
341
00:16:17,686 --> 00:16:19,366
Åka utomlands två till tre år
342
00:16:19,486 --> 00:16:22,566
och fundera över varför
du fortsätter krångla så illa.
343
00:16:22,686 --> 00:16:24,966
Hur kanske det här livet
är inte för dig.
344
00:16:25,086 --> 00:16:26,966
Och det här livet är inte för dig.
345
00:16:27,086 --> 00:16:28,726
Kanske försöka hitta något
346
00:16:28,846 --> 00:16:31,046
det är en mindre utmaning.
347
00:16:31,166 --> 00:16:33,966
Jag är väldigt upptagen.
Har mycket att göra, så...
348
00:16:34,086 --> 00:16:35,326
-Jag ska äta lunch.
-Ja.
349
00:16:35,446 --> 00:16:37,006
- Ta hand om dig.
-Okej.
350
00:16:38,006 --> 00:16:39,406
Ganska passande?
351
00:16:39,526 --> 00:16:40,606
Titta, tänkte jag säga
"väldigt vältränad"
352
00:16:40,726 --> 00:16:42,006
men jag tänkte
det kanske låter konstigt.
353
00:16:46,846 --> 00:16:50,086
Åh, ja, och Thomas
kommer behöva finnas där.
354
00:16:50,206 --> 00:16:52,246
Han sa att han har en helgplan,
eller något sånt,
355
00:16:52,366 --> 00:16:55,246
men förbannat det,
han får klara sig.
356
00:16:56,406 --> 00:16:58,046
Ah. Där är du.
357
00:16:58,166 --> 00:16:59,646
Du är sen.
358
00:16:59,766 --> 00:17:01,846
-Det är en minut kvar.
-Inte vid min klocka.
359
00:17:01,966 --> 00:17:03,366
Tack för att du träffade mig.
360
00:17:03,486 --> 00:17:05,046
Nöje.
361
00:17:05,166 --> 00:17:07,486
Det var ett tag sedan.
362
00:17:07,606 --> 00:17:08,766
Två år.
363
00:17:09,846 --> 00:17:12,806
Tja, det är trevligt
att se dig igen.
364
00:17:12,926 --> 00:17:15,526
Du också, pappa.
365
00:17:16,526 --> 00:17:18,006
Så, hur kan jag hjälpa?
366
00:17:19,006 --> 00:17:21,246
Finns det någonstans vi kan gå?
367
00:17:21,366 --> 00:17:23,446
Redan sagt till dig,
Jag är extremt upptagen.
368
00:17:23,566 --> 00:17:25,006
Det är en känslig fråga.
369
00:17:26,086 --> 00:17:27,926
Om det är något
Jag måste gömma mig,
370
00:17:28,046 --> 00:17:29,606
då vill jag inte
att veta om det.
371
00:17:29,726 --> 00:17:32,126
Jag vill att du ska träffas
en medarbetare till mig.
372
00:17:32,246 --> 00:17:33,526
En medarbetare?
373
00:17:33,646 --> 00:17:34,686
En fransman.
374
00:17:34,806 --> 00:17:36,046
Han kommer att betala bra pengar
375
00:17:36,166 --> 00:17:38,366
för att du ska presentera honom
till dina vänner i regeringen.
376
00:17:38,486 --> 00:17:40,126
Jag förstår.
377
00:17:40,246 --> 00:17:43,846
Och hur mycket
betalar han dig för detta?
378
00:17:43,966 --> 00:17:45,646
Hälften av vad han betalar dig.
379
00:17:47,806 --> 00:17:51,166
Du vet, Isabella,
du har alltid varit en conniver,
380
00:17:51,286 --> 00:17:53,726
en liten mejselare,
även som tot.
381
00:17:53,846 --> 00:17:57,206
Alltid på gång.
382
00:17:57,326 --> 00:17:58,886
Vill du ha pengarna eller inte?
383
00:18:00,806 --> 00:18:03,166
Tja, skicka mig detaljerna.
384
00:18:03,286 --> 00:18:04,326
Ser bra ut.
385
00:18:04,446 --> 00:18:06,246
På min tid kvinnor i 40-årsåldern
386
00:18:06,366 --> 00:18:09,166
brukade titta
som målade lik.
387
00:18:09,286 --> 00:18:11,046
Hur saker förändras.
388
00:18:21,326 --> 00:18:22,966
Den där motorcykeln har varit
följer oss ett tag.
389
00:18:24,486 --> 00:18:26,166
Den har precis fått sällskap
av en grå Beamer.
390
00:18:35,926 --> 00:18:38,206
-De är fortfarande på väg västerut.
-Klockan är 12:01.
391
00:18:38,326 --> 00:18:41,086
F...k Harry Da Souza
och f...k the Harrigans.
392
00:18:41,206 --> 00:18:43,086
Ta med mig Eddie Harrigan.
393
00:18:43,206 --> 00:18:47,366
Ta honom till mig i ett stycke,
med hjärtat som fortfarande slår.
394
00:18:47,486 --> 00:18:48,686
Jag förstår.
395
00:18:51,006 --> 00:18:52,246
Pete, fall tillbaka.
396
00:18:52,366 --> 00:18:53,846
-Vi skär av dem.
-Kopiera det.
397
00:18:54,846 --> 00:18:56,126
Jag ska bara stanna här,
398
00:18:56,246 --> 00:18:57,766
och se om de slutar med oss.
399
00:19:01,646 --> 00:19:03,686
Okej, låt oss prata.
400
00:19:03,806 --> 00:19:05,886
Vet du vad du gör?
401
00:19:09,086 --> 00:19:10,126
Är du okej, kompis?
402
00:19:10,246 --> 00:19:12,726
-Ja, vi är okej.
-Bra.
403
00:19:12,846 --> 00:19:15,006
Vi går den vägen.
404
00:19:16,206 --> 00:19:17,406
Varför går du inte den vägen?
405
00:19:17,526 --> 00:19:18,926
Nä.
406
00:19:19,046 --> 00:19:20,206
Barnet måste följa med oss.
407
00:19:58,966 --> 00:20:00,006
Se upp!
408
00:20:06,606 --> 00:20:08,046
Skit. Pete, håll dig till dem.
409
00:20:08,166 --> 00:20:09,286
Vi blockerar dem.
410
00:20:21,166 --> 00:20:23,446
De kommer din väg nu.
411
00:20:25,326 --> 00:20:27,246
Hasta la vista, cabrones.
412
00:20:27,366 --> 00:20:29,966
De är där.
De är bakom dig, gå runt.
413
00:20:32,446 --> 00:20:35,046
Jag måste ge den till dig, Zosh.
Du kan köra.
414
00:20:35,166 --> 00:20:36,606
Är inte f...king över än.
415
00:20:36,726 --> 00:20:38,366
Om de ville ha oss döda,
vi skulle redan vara döda.
416
00:20:40,766 --> 00:20:41,926
Shit, de är tillbaka.
417
00:20:46,086 --> 00:20:47,646
Kiko! Om du får
chansen att döda honom,
418
00:20:47,766 --> 00:20:49,126
döda honom!
419
00:20:56,726 --> 00:20:57,726
Kiko!
420
00:21:04,726 --> 00:21:06,166
Oj. Vad fan...
421
00:21:06,286 --> 00:21:08,086
har du gjort
orsaka allt detta?
422
00:21:08,206 --> 00:21:10,446
Så mycket för dem inte
försöker f...king döda dig.
423
00:21:17,926 --> 00:21:20,766
Det är bra att se dig
i ett stycke där nu.
424
00:21:20,886 --> 00:21:22,446
Där går du. Gå in.
425
00:21:22,566 --> 00:21:23,726
Fortsätt nu.
426
00:21:24,686 --> 00:21:26,126
Ah.
427
00:21:26,246 --> 00:21:27,726
Hur mår du, min älskling?
428
00:21:27,846 --> 00:21:30,006
Skulle du tro det?
Killen var på en cykel,
429
00:21:30,126 --> 00:21:32,326
och Kiko sköt honom precis
i ansiktet.
430
00:21:32,446 --> 00:21:33,926
Inne nu. Fortsätta.
431
00:21:34,046 --> 00:21:36,366
Kom in. Kom igen.
432
00:21:39,646 --> 00:21:41,726
Okej, ta bilen
till de gamla stallet.
433
00:21:41,846 --> 00:21:43,646
Vi skär upp henne
och dumpa henne senare, okej?
434
00:21:43,766 --> 00:21:46,246
Och Kiko, Zosia, bra jobbat.
435
00:21:46,366 --> 00:21:48,486
Okej, iväg.
436
00:21:55,006 --> 00:21:56,886
- Okej, H.
-Hej, kompis.
437
00:21:57,006 --> 00:21:59,566
- Okej, ms. O'Hara.
-Paul.
438
00:21:59,686 --> 00:22:01,246
Fortsätta.
439
00:22:07,086 --> 00:22:09,846
Harry, är allt okej?
440
00:22:09,966 --> 00:22:11,806
Jag-är Conrad om?
441
00:22:11,926 --> 00:22:14,326
Väntar dig i köket.
442
00:22:22,526 --> 00:22:24,286
De sköt upp bilen,
443
00:22:24,406 --> 00:22:27,326
flera skotthål,
444
00:22:27,446 --> 00:22:29,446
-med mitt barnbarn i den.
-Jesus.
445
00:22:29,566 --> 00:22:31,926
-Är han okej?
-Sedan när har Eddie varit okej?
446
00:22:32,046 --> 00:22:34,766
Oskadad, menar jag.
447
00:22:37,566 --> 00:22:39,366
Richie har lagt upp det för oss...
448
00:22:40,366 --> 00:22:41,726
...och vi måste svara.
449
00:22:41,846 --> 00:22:44,246
Och den vägen leder bara till krig.
450
00:22:46,126 --> 00:22:49,406
Conrad, jag måste ha
en pratstund med dig om Archie.
451
00:22:53,526 --> 00:22:56,246
Archie var med
Stevensons på fentanylen.
452
00:22:56,366 --> 00:22:58,006
Han var på en procent,
453
00:22:58,126 --> 00:23:00,526
att fortsätta övertyga mig
att lämna dem till det.
454
00:23:00,646 --> 00:23:02,886
Förlåt mig, Conrad, men...
455
00:23:03,006 --> 00:23:06,766
Jag är inte säker på att det är
eh, det stämmer faktiskt.
456
00:23:06,886 --> 00:23:08,246
Vad?
457
00:23:08,366 --> 00:23:10,366
- Kallar du Maeve för en lögnare?
-Inga.
458
00:23:10,486 --> 00:23:12,206
Det jag säger är det faktiskt
kan vara mycket värre.
459
00:23:12,326 --> 00:23:13,846
Hur är det?
460
00:23:13,966 --> 00:23:17,006
Tja, jag, eh,
Jag blev indragen i morse,
461
00:23:17,126 --> 00:23:20,006
av en pojke som heter Fisk.
462
00:23:20,126 --> 00:23:23,006
Allt han frågade om
var frågor om Archie.
463
00:23:28,046 --> 00:23:30,686
Så...
464
00:23:30,806 --> 00:23:34,286
du tror att Fisk vet
något om gårdagen?
465
00:23:35,646 --> 00:23:37,566
Om han gör det,
Jag hade trott att vi skulle ha det
466
00:23:37,686 --> 00:23:39,406
kriminalteknik här,
kryper omkring.
467
00:23:39,526 --> 00:23:41,686
Men det gör vi inte, eller hur?
Så det är lite konstigt.
468
00:23:42,686 --> 00:23:43,726
Tror du att Archie var ett gräs?
469
00:23:43,846 --> 00:23:45,326
Jag vet inte, jag vet inte.
470
00:23:45,446 --> 00:23:47,446
Va.
471
00:23:47,566 --> 00:23:49,646
Archie.
472
00:23:49,766 --> 00:23:50,926
Ett gräs.
473
00:23:54,766 --> 00:23:56,486
Jag skulle kunna gräva upp fittan
474
00:23:56,606 --> 00:23:59,206
och gör allt igen!
Jag borde ha gjort det.
475
00:23:59,326 --> 00:24:01,206
Jag kunde skära halsen av honom.
476
00:24:01,326 --> 00:24:03,766
Sh... f...king cut out
hans tunga.
477
00:24:03,886 --> 00:24:06,286
Det är vad jag borde ha gjort.
Vad tänkte jag på?
478
00:24:10,966 --> 00:24:14,126
En man ser en väg
att f...k dig över, fair play.
479
00:24:14,246 --> 00:24:16,686
Det är människans natur,
och det finns ingen nåd i naturen.
480
00:24:16,806 --> 00:24:17,886
Det är det jag älskar med det.
481
00:24:18,006 --> 00:24:20,006
Om jag är större än du,
starkare än du,
482
00:24:20,126 --> 00:24:23,446
Jag äter dig eller jag ska...
och sedan äta dig.
483
00:24:23,566 --> 00:24:25,646
Men gå bakom min rygg? Jag förstår det.
484
00:24:25,766 --> 00:24:27,766
Va? Jag förstår det.
485
00:24:29,686 --> 00:24:32,526
Jag lägger en kula i ditt hjärta,
men jag kommer inte att klandra dig.
486
00:24:34,686 --> 00:24:36,526
Men ett gräs?
487
00:24:36,646 --> 00:24:39,126
Jag-om du hade
sa det till mig igår,
488
00:24:39,246 --> 00:24:41,046
Jag skulle, jag skulle ha
skrattade också, men...
489
00:24:41,166 --> 00:24:43,286
det är ovanligt att de frågar
om honom, eller hur?
490
00:24:43,406 --> 00:24:44,446
Ja.
491
00:24:44,566 --> 00:24:46,486
Jag vägrar att tro det.
492
00:24:47,686 --> 00:24:49,126
Jag vill ha bevis.
493
00:24:49,246 --> 00:24:51,366
Jag vill ha solida bevis.
494
00:24:51,486 --> 00:24:53,366
Kommer du att göra det, Harry?
495
00:24:53,486 --> 00:24:54,846
Tja, om det finns bevis,
du vet,
496
00:24:54,966 --> 00:24:56,406
Jag ska-jag skaffar det åt dig.
497
00:24:56,526 --> 00:24:58,166
Ja.
498
00:24:58,286 --> 00:24:59,846
Prata med Eddie.
499
00:24:59,966 --> 00:25:02,126
Ordna det här med Tommy.
500
00:25:02,246 --> 00:25:04,646
Ge honom en jäkla spark
om han behöver det.
501
00:25:04,766 --> 00:25:06,886
Äh-ha.
502
00:25:07,006 --> 00:25:08,806
Jag borde ha skurit ut hans tunga.
503
00:25:08,926 --> 00:25:10,486
Det är vad jag borde ha gjort.
504
00:25:23,246 --> 00:25:26,006
Jag ska säga "kom in"
innan du kommer in.
505
00:25:26,126 --> 00:25:27,926
Sätt dig ner, Eddie.
506
00:25:28,046 --> 00:25:29,966
-Varför?
-Sätt dig bara ner.
507
00:25:36,366 --> 00:25:37,966
Jag har ett litet problem.
508
00:25:41,126 --> 00:25:43,406
Jag kommer att behöva din hjälp,
509
00:25:43,526 --> 00:25:46,246
för det är det faktiskt
ditt problem.
510
00:25:48,366 --> 00:25:51,086
Jag såg CCTV på klubben.
511
00:25:51,206 --> 00:25:52,926
Du var med tre pojkar.
512
00:25:54,846 --> 00:25:56,926
En av dem var Tommy,
var det inte?
513
00:26:02,046 --> 00:26:03,966
Vill du prata med mig
genom det?
514
00:26:05,326 --> 00:26:06,966
-Ja.
-Hmm.
515
00:26:07,086 --> 00:26:09,686
Okej.
516
00:26:09,806 --> 00:26:11,246
Jag såg Tommy.
517
00:26:11,366 --> 00:26:13,086
Vi gick för ett par drinkar.
518
00:26:13,206 --> 00:26:16,366
Någon jävel gick efter sin klinga,
Jag slog honom till det.
519
00:26:16,486 --> 00:26:18,686
Tommy krossade sig och sprang iväg.
520
00:26:18,806 --> 00:26:20,046
Vilka var pojkarna?
521
00:26:20,166 --> 00:26:21,366
Två wankers från Westminster.
522
00:26:21,486 --> 00:26:23,406
Men du känner dem?
523
00:26:23,526 --> 00:26:25,526
-Äh... ja, jag känner dem.
-Namn?
524
00:26:27,086 --> 00:26:28,926
Antingen känner du dem
eller så känner du dem inte.
525
00:26:29,046 --> 00:26:31,246
Alfie King och Jack Whiley.
526
00:26:32,686 --> 00:26:35,446
Okej.
527
00:26:35,566 --> 00:26:37,286
Du har lite skit
på näsan.
528
00:26:38,326 --> 00:26:40,446
Det är inte skit,
det är Sherbet dip dab.
529
00:26:41,726 --> 00:26:45,126
Conrad vill ha mig
för att ge dig ett bra gömställe.
530
00:26:47,086 --> 00:26:49,286
Jag ska ge det
en regncheck.
531
00:26:49,406 --> 00:26:53,486
Jag ska gå och prata
till dina två vänner,
532
00:26:53,606 --> 00:26:55,526
se vad de minns.
533
00:27:02,126 --> 00:27:04,726
Jag behöver deras nummer.
Skicka dem.
534
00:27:12,206 --> 00:27:13,446
-Harry.
- Okej, Kevin,
535
00:27:13,566 --> 00:27:15,566
-lyssna, jag kan inte sluta.
-Vart ska du?
536
00:27:15,686 --> 00:27:18,166
Jag måste gå och träffa Richie.
Lugna ner saker och ting.
537
00:27:18,286 --> 00:27:19,646
Nåväl, lycka till, mo chara.
538
00:27:28,646 --> 00:27:29,726
Hej.
539
00:27:29,846 --> 00:27:31,046
Hej! Jag är med Eddie nu.
540
00:27:31,166 --> 00:27:33,566
-Han är säker.
-Bra.
541
00:27:33,686 --> 00:27:34,926
Kommer du ner?
542
00:27:35,046 --> 00:27:36,606
Inte på ditt liv.
543
00:27:37,606 --> 00:27:38,886
Du brukade gilla det här.
544
00:27:39,006 --> 00:27:40,246
Det var då.
545
00:27:41,406 --> 00:27:43,286
- Okej, jag måste gå, älskling.
-Okej.
546
00:27:45,486 --> 00:27:47,046
Hej då.
547
00:28:12,846 --> 00:28:15,046
Fru Harrigan.
Snälla, ta plats.
548
00:28:15,166 --> 00:28:16,526
Tack.
549
00:28:21,246 --> 00:28:23,206
Så, Antoine.
550
00:28:24,446 --> 00:28:26,366
Vad är det du behöver?
551
00:28:26,486 --> 00:28:28,606
Mina kunder skulle vilja
att tala med din far.
552
00:28:28,726 --> 00:28:30,926
Det borde det inte vara
för svårt att ordna.
553
00:28:32,046 --> 00:28:33,926
Jag menar inte att vara påträngande,
554
00:28:34,046 --> 00:28:37,646
men min uppfattning är det
är du främmande för honom?
555
00:28:37,766 --> 00:28:40,886
Från honom och från
hela din familj.
556
00:28:41,006 --> 00:28:43,366
Jo, min familj och jag
har haft våra olikheter,
557
00:28:43,486 --> 00:28:45,606
men det är allt i det förflutna.
558
00:28:45,726 --> 00:28:49,126
När det gäller min far,
vi pratar hela tiden.
559
00:28:50,166 --> 00:28:52,126
Mina kunder är seriösa människor.
560
00:28:52,246 --> 00:28:54,246
– Det är mycket som står på spel.
-Antoine, om jag säger det
561
00:28:54,366 --> 00:28:55,966
något är fallet,
då är det fallet.
562
00:28:56,086 --> 00:28:59,046
Nu, snälla, låt oss prata pengar.
563
00:28:59,166 --> 00:29:00,806
Vi känner vårt erbjudande
var mer än generös.
564
00:29:00,926 --> 00:29:02,846
Ditt erbjudande, Antoine,
var ett kungskämt,
565
00:29:02,966 --> 00:29:05,086
ursäkta min franska.
566
00:29:07,526 --> 00:29:09,006
Nåväl, då
567
00:29:09,126 --> 00:29:10,646
affären är av.
568
00:29:10,766 --> 00:29:12,846
-De kommer inte att gå högre.
-Kan jag avsluta?
569
00:29:15,846 --> 00:29:17,206
Jag accepterar erbjudandet.
570
00:29:18,486 --> 00:29:20,326
Ärligt talat, jag bryr mig inte
om pengarna.
571
00:29:20,446 --> 00:29:23,006
Jag är mer intresserad
i en annan valuta.
572
00:29:23,126 --> 00:29:24,526
Jag var precis på med Bella.
573
00:29:24,646 --> 00:29:27,046
Hon kommer inte ner.
574
00:29:27,166 --> 00:29:29,246
Åh.
575
00:29:29,366 --> 00:29:32,046
Mm. Det är synd.
576
00:29:32,166 --> 00:29:33,606
Vet hon det?
577
00:29:33,726 --> 00:29:35,286
Sa du till henne,
om igår kväll?
578
00:29:35,406 --> 00:29:36,766
Nej.
579
00:29:38,046 --> 00:29:39,086
Så du sa det till ingen?
580
00:29:39,206 --> 00:29:41,286
Naturligtvis inte.
581
00:29:41,406 --> 00:29:43,206
Va.
582
00:29:43,326 --> 00:29:45,366
De släpade in Harry.
583
00:29:45,486 --> 00:29:46,806
De frågade honom om Archie.
584
00:29:46,926 --> 00:29:48,886
Kan bara vara en slump.
585
00:29:49,006 --> 00:29:51,886
Mm-mm. tänker Harry
att Archie var...
586
00:29:53,646 --> 00:29:55,446
...ett gräs.
587
00:29:55,566 --> 00:29:57,406
Tja, jag trodde du trodde
han gick bakom din rygg.
588
00:29:57,526 --> 00:29:59,726
-Det gjorde jag.
-Kevin, älskling.
589
00:29:59,846 --> 00:30:02,806
Kom och ge din-- ge din
kära gamla mamma en puss, hmm?
590
00:30:02,926 --> 00:30:04,366
Mwah.
591
00:30:04,486 --> 00:30:07,246
-Var är Bella?
-Åh, hon kommer inte ner.
592
00:30:07,366 --> 00:30:09,766
Åh, är inte detta härligt?
593
00:30:09,886 --> 00:30:13,246
Tre generationer
under samma tak.
594
00:30:13,366 --> 00:30:15,126
Ja.
595
00:30:25,726 --> 00:30:27,086
Okej.
596
00:30:29,406 --> 00:30:30,846
-Vänta här.
- Är du säker?
597
00:30:30,966 --> 00:30:32,326
Ja, jag är säker. Vänta bara här.
598
00:30:37,926 --> 00:30:39,646
- Okej, Freddie.
-Hur går det, H?
599
00:30:39,766 --> 00:30:41,566
Ja, bra, kompis.
Han väntar mig.
600
00:30:41,686 --> 00:30:43,246
Låt mig se dig igenom, kompis.
601
00:30:47,646 --> 00:30:50,086
Åh, H, jag ska varna dig.
602
00:30:50,206 --> 00:30:52,526
-Han är redo att sparka igång.
-Okej.
603
00:30:52,646 --> 00:30:54,566
-Jag ska ge dig en klapp.
-Ja, fortsätt.
604
00:30:58,766 --> 00:31:00,686
-Han är bra.
- Är du säker?
605
00:31:00,806 --> 00:31:01,886
Han kollade precis på mig, eller hur?
606
00:31:02,006 --> 00:31:03,086
Så här, Harry.
607
00:31:03,206 --> 00:31:04,486
F...k's skull.
608
00:31:04,606 --> 00:31:07,006
Säg till din mamma att sluta oroa sig.
609
00:31:07,126 --> 00:31:09,486
Säg åt henne att be några böner.
610
00:31:09,606 --> 00:31:12,646
Ta med henne till affärerna.
Jag vet inte.
611
00:31:12,766 --> 00:31:15,286
Ja, in.
612
00:31:15,406 --> 00:31:16,926
Lyssna, jag måste gå.
613
00:31:18,366 --> 00:31:22,286
Vron, sluta ta Xanax,
du börjar gnälla, älskling.
614
00:31:22,406 --> 00:31:25,286
Okej. Jag älskar dig.
615
00:31:26,766 --> 00:31:27,806
Jag älskar dig.
616
00:31:34,846 --> 00:31:36,006
Tiden är ute.
617
00:31:37,006 --> 00:31:38,726
Ja, jag, um, jag fick ett hack.
618
00:31:38,846 --> 00:31:41,326
Inte mitt problem.
619
00:31:41,446 --> 00:31:44,046
Du sa att du skulle ordna det
klockan tolv.
620
00:31:44,166 --> 00:31:45,526
Det var affären.
621
00:31:45,646 --> 00:31:47,406
Ja, varpå skott avlossades.
622
00:31:47,526 --> 00:31:51,646
Tja, det är därför
nog är e-f...king-nough.
623
00:31:51,766 --> 00:31:53,326
Okej, lyssna,
Jag tror att alla
624
00:31:53,446 --> 00:31:56,166
ska bara ta ett steg tillbaka
för just nu, vet du?
625
00:31:56,286 --> 00:31:58,686
-Är det rätt?
-Ja.
626
00:31:58,806 --> 00:32:01,406
Om du inte kan sätta
den sista personen
627
00:32:01,526 --> 00:32:05,446
som såg min pojke
framför mig just nu,
628
00:32:05,566 --> 00:32:06,926
det kommer inte att hända.
629
00:32:09,126 --> 00:32:11,886
Rätt. Tja, lyssna.
630
00:32:12,006 --> 00:32:14,086
Conrad vill inte ha krig.
631
00:32:14,206 --> 00:32:17,926
Ja? Du, du vill inte ha ett krig.
632
00:32:18,046 --> 00:32:19,486
Du vill ha din son.
633
00:32:19,606 --> 00:32:21,886
Jag ska hitta din son.
634
00:32:23,806 --> 00:32:25,166
Varför gillar du inte mig?
635
00:32:26,206 --> 00:32:27,366
Ledsen?
636
00:32:28,886 --> 00:32:32,366
Du sa häromdagen
att du inte gillade mig.
637
00:32:32,486 --> 00:32:34,286
-Hmm.
-Jag undrar bara varför.
638
00:32:34,406 --> 00:32:36,086
Orden är många,
listan är oändlig,
639
00:32:36,206 --> 00:32:37,646
så jag vill inte
att slösa bort din tid.
640
00:32:37,766 --> 00:32:41,166
Jag ska hämta din pojke,
och jag ska föra tillbaka honom.
641
00:32:41,286 --> 00:32:43,446
Ge honom boken, Ali.
642
00:32:45,286 --> 00:32:47,166
Du gillar en historia, eller hur, H?
643
00:32:47,286 --> 00:32:49,566
Jag menar, vi gillar alla en berättelse.
644
00:32:49,686 --> 00:32:51,566
Jag har en till dig.
645
00:32:52,726 --> 00:32:55,006
En gång i tiden...
646
00:32:55,126 --> 00:32:57,326
där var den här tjejen.
647
00:32:57,446 --> 00:33:00,446
Trevlig tjej. Snygg tjej.
648
00:33:00,566 --> 00:33:02,206
Glansigt hår.
649
00:33:02,326 --> 00:33:04,806
Hur som helst, hon gick i den här skolan.
650
00:33:04,926 --> 00:33:08,446
Trevlig skola. Privatskola.
Rätt skola.
651
00:33:09,446 --> 00:33:12,246
Efter skolan blir hon hungrig.
652
00:33:12,366 --> 00:33:13,806
Så hon och hennes kompisar,
653
00:33:13,926 --> 00:33:16,886
av travar de
ner till Burger King.
654
00:33:17,006 --> 00:33:19,006
Nu, vad tror du
beställer hon?
655
00:33:19,126 --> 00:33:20,446
Hmm?
656
00:33:21,886 --> 00:33:24,526
Man beställer
Chili Cheese Bites,
657
00:33:24,646 --> 00:33:27,046
Halloumi pommes frites.
658
00:33:27,166 --> 00:33:30,526
Och sedan,
huvudpersonen i denna berättelse,
659
00:33:30,646 --> 00:33:32,286
hon beställer en Whopper.
660
00:33:32,406 --> 00:33:34,966
Fullastad.
661
00:33:35,086 --> 00:33:37,686
Och bara av en slump,
662
00:33:37,806 --> 00:33:40,446
huvudpersonen heter Gina.
663
00:33:40,566 --> 00:33:43,446
Gina Da Souza.
664
00:33:43,566 --> 00:33:47,326
Och direktören för detta
berättelsen heter Harry.
665
00:33:47,446 --> 00:33:49,926
Harry Da Souza.
666
00:33:50,926 --> 00:33:54,286
Nu, hur den här historien slutar
är upp till regissören.
667
00:33:54,406 --> 00:33:56,286
Kan bli ett lyckligt slut,
668
00:33:56,406 --> 00:33:59,966
eller så kan det vara
ett mycket olyckligt slut.
669
00:34:00,086 --> 00:34:01,646
Det är upp till dig.
670
00:34:02,966 --> 00:34:04,526
Du väljer.
671
00:34:06,766 --> 00:34:10,886
Men jag säger dig,
du försvinner igen
672
00:34:11,006 --> 00:34:12,606
eller tjata om mig...
673
00:34:14,526 --> 00:34:16,446
...då är det ditt barn.
674
00:34:17,686 --> 00:34:21,046
Om du inte tar tillbaka
min pojke här ikväll,
675
00:34:21,166 --> 00:34:23,006
sedan ikväll,
676
00:34:23,126 --> 00:34:26,486
Jag ska bryta
ditt f...kungshjärta i två, Harry.
677
00:34:26,606 --> 00:34:29,006
Och så ska jag gå ner
på Cotswolds
678
00:34:29,126 --> 00:34:32,006
som en pest
av f...kungsgräshoppor.
679
00:34:45,166 --> 00:34:46,526
Är du okej där, Harry?
680
00:34:48,566 --> 00:34:49,646
Är du tillbaka hos oss?
681
00:34:52,126 --> 00:34:53,246
Ja.
682
00:34:55,926 --> 00:34:57,686
Jag hade bara en vision.
683
00:35:00,126 --> 00:35:01,566
Och det gjorde det
684
00:35:01,686 --> 00:35:04,166
har ett mycket olyckligt slut.
685
00:35:07,206 --> 00:35:08,966
Visa honom dörren.
686
00:35:19,406 --> 00:35:21,166
Okej, ta mig hem.
687
00:35:36,926 --> 00:35:39,366
-Hej, Harry.
-Hej älskling.
688
00:35:41,286 --> 00:35:42,326
Vad är det, Chardonnay?
689
00:35:42,446 --> 00:35:43,486
Speciellt tillfälle?
690
00:35:43,606 --> 00:35:45,126
Inte riktigt, Harry.
691
00:35:45,246 --> 00:35:46,966
Mm-hmm.
692
00:35:50,526 --> 00:35:52,166
Var är Gina?
693
00:35:52,286 --> 00:35:54,366
Hon är i sitt rum och reviderar.
694
00:35:54,486 --> 00:35:55,646
Hmm.
695
00:35:57,006 --> 00:35:58,246
Maria ringde.
696
00:35:58,366 --> 00:35:59,846
Frågade om du hade pratat
till vårdhemmet.
697
00:35:59,966 --> 00:36:02,366
- Äh, nej, inte än.
-Jag vet hur upptagen du är,
698
00:36:02,486 --> 00:36:04,646
så jag bokade en tid åt dig
med regissören.
699
00:36:04,766 --> 00:36:07,406
Imorgon bitti kl 10.
700
00:36:07,526 --> 00:36:09,006
Okej.
701
00:36:27,486 --> 00:36:28,766
Harry.
702
00:36:28,886 --> 00:36:30,446
Ja?
703
00:36:32,686 --> 00:36:34,606
Skulle du ha stannat hos mig
om jag inte hade blivit gravid?
704
00:36:36,766 --> 00:36:38,526
Ja. Självklart skulle jag.
705
00:36:41,006 --> 00:36:43,406
Jag gick till en terapeut idag.
706
00:36:43,526 --> 00:36:44,766
På egen hand, men...
707
00:36:44,886 --> 00:36:46,366
Nåväl, var det bra?
708
00:36:46,486 --> 00:36:49,886
Inte riktigt, Harry.
Det var en parterapeut.
709
00:36:50,006 --> 00:36:51,446
Okej.
710
00:36:52,406 --> 00:36:53,446
Jag är ledsen.
711
00:36:54,686 --> 00:36:56,606
imorgon,
712
00:36:56,726 --> 00:36:58,646
Jag har en tid
att träffa en advokat.
713
00:37:00,646 --> 00:37:02,446
Varför?
714
00:37:02,566 --> 00:37:04,486
Vad behöver du
en advokat för?
715
00:37:04,606 --> 00:37:05,646
Kom igen, Harry.
716
00:37:05,766 --> 00:37:07,286
Nej, älskling.
717
00:37:08,486 --> 00:37:10,526
Du behöver ingen advokat.
718
00:37:16,926 --> 00:37:18,286
Har du ätit?
719
00:37:20,206 --> 00:37:21,326
Nej.
720
00:37:23,646 --> 00:37:25,446
Tommy Stevenson är försvunnen.
721
00:37:26,766 --> 00:37:29,126
-Vad?
-Mm-hmm.
722
00:37:29,246 --> 00:37:30,606
Är det allvarligt?
723
00:37:30,726 --> 00:37:31,966
Tja, det kan det vara, ja.
724
00:37:32,086 --> 00:37:34,006
Var det därför du frågade
var var Gina?
725
00:37:34,126 --> 00:37:36,086
Nej.
726
00:37:36,206 --> 00:37:38,286
-Berätta sanningen, Harry.
-Jag säger sanningen.
727
00:37:38,406 --> 00:37:40,526
-Är vi i fara?
-Nej, nej.
728
00:37:40,646 --> 00:37:42,286
-Är Gina i fara?
-Nej, ingen fara.
729
00:37:42,406 --> 00:37:44,206
Absolut inte. Ingen fara.
730
00:37:44,326 --> 00:37:46,966
Jag hoppas att du är det
f...kung rätt, Harry.
731
00:37:57,766 --> 00:37:58,926
Hej.
732
00:38:00,206 --> 00:38:02,086
-Hur mår Eddie?
-Han mår bra.
733
00:38:02,206 --> 00:38:03,686
- Sköt de upp bilen?
-Ja.
734
00:38:03,806 --> 00:38:04,846
Varför?
735
00:38:04,966 --> 00:38:06,846
För att han var med.
736
00:38:06,966 --> 00:38:09,166
Vad är det som är så brådskande?
737
00:38:09,286 --> 00:38:11,286
Är det mitt fel,
738
00:38:11,406 --> 00:38:13,166
att han är en sådan...
739
00:38:13,286 --> 00:38:14,326
en f...kup?
740
00:38:14,446 --> 00:38:16,486
Nej, jag skulle säga att han är...
741
00:38:16,606 --> 00:38:18,526
bara lite f...up
för att han är ett barn, vet du?
742
00:38:19,606 --> 00:38:20,646
Är det här det som är så brådskande?
743
00:38:20,766 --> 00:38:21,806
Du vill diskutera
natur kontra vårda?
744
00:38:21,926 --> 00:38:23,366
Nej.
745
00:38:23,486 --> 00:38:26,006
Vi måste sätta upp ett möte
med fransmannen.
746
00:38:26,126 --> 00:38:28,486
Okej. Okej, tänkte jag
vi bestämde att det var en dålig idé.
747
00:38:28,606 --> 00:38:29,646
Det gjorde du.
748
00:38:29,766 --> 00:38:32,166
-Men jag såg min pappa idag.
-Rätt.
749
00:38:32,286 --> 00:38:33,646
Jag trodde att vi bestämde oss
det var verkligen en dålig idé.
750
00:38:33,766 --> 00:38:37,006
Jag såg honom och jag tänkte...
751
00:38:37,126 --> 00:38:39,886
"F...k it, jag gör det här."
752
00:38:40,006 --> 00:38:42,006
Så...
753
00:38:42,126 --> 00:38:44,526
vi har att göra
med en absolut shitstorm
754
00:38:44,646 --> 00:38:46,646
med Richie Stevenson,
och du bestämmer
755
00:38:46,766 --> 00:38:50,206
nu är det dags, akut,
att utnyttja din far--
756
00:38:50,326 --> 00:38:51,926
Du vet inte
vem min far egentligen är.
757
00:38:52,046 --> 00:38:53,486
Nej, det gör jag inte.
Att ta reda på vem han är
758
00:38:53,606 --> 00:38:56,326
är inte riktigt i topp
på min att göra-lista.
759
00:38:59,686 --> 00:39:01,326
Har du ett rum här?
760
00:39:01,446 --> 00:39:03,206
Jag trodde att du aldrig skulle fråga.
761
00:39:05,126 --> 00:39:06,566
Skaffa en.
762
00:39:06,686 --> 00:39:09,486
Du borde stanna här tills
det här blåser över med Richie.
763
00:39:09,606 --> 00:39:12,606
Okej, jag skaffar en om
du lovar att dela det med mig.
764
00:39:12,726 --> 00:39:14,206
Håll mig säker.
765
00:39:16,726 --> 00:39:20,486
Hur är livet med gifta, Harry?
766
00:39:21,486 --> 00:39:24,846
Min är ganska komplicerad.
767
00:39:24,966 --> 00:39:26,286
Hmm.
768
00:39:27,926 --> 00:39:30,126
Lyssna, vad som helst
du lagar mat
769
00:39:30,246 --> 00:39:34,486
med fransmannen
och din pappa... gör det inte.
770
00:39:36,406 --> 00:39:37,446
Du har rätt.
771
00:39:37,566 --> 00:39:39,366
Jag vet.
772
00:39:39,486 --> 00:39:40,846
Tack.
773
00:39:44,646 --> 00:39:47,166
Du kan inte tala om för mig vad jag ska göra.
774
00:40:08,326 --> 00:40:09,966
Alfie, Jack. Vem är vem?
775
00:40:10,086 --> 00:40:11,886
-Jack.
-Alfie.
776
00:40:12,006 --> 00:40:14,526
Okej, mina herrar, jag är Harry.
777
00:40:14,646 --> 00:40:15,886
Titta, kompis,
vi vill inte ha några problem.
778
00:40:16,006 --> 00:40:17,646
Först av allt,
Jag är inte din f...kungskompis.
779
00:40:18,966 --> 00:40:20,806
För det andra,
du har mycket problem.
780
00:40:20,926 --> 00:40:22,446
Det är därför du pratar med mig.
781
00:40:23,406 --> 00:40:25,566
Du spelar dina kort rätt,
Jag kanske kan få dig ur det.
782
00:40:27,646 --> 00:40:29,486
Okej.
783
00:40:29,606 --> 00:40:30,966
Vet du var Tommy är?
784
00:40:31,086 --> 00:40:32,446
Vi har inte hört från honom.
785
00:40:32,566 --> 00:40:34,806
Rätt. Vad hände där?
786
00:40:34,926 --> 00:40:36,526
Eddie knivhögg någon kille.
787
00:40:36,646 --> 00:40:38,286
Han blev ur sinnen.
788
00:40:38,406 --> 00:40:40,366
Seriöst, jag tänkte inte
vi skulle komma ut levande.
789
00:40:40,486 --> 00:40:42,406
Hur är det med Tommy?
Gick du iväg med honom?
790
00:40:42,526 --> 00:40:44,646
Jag och Alfie gick åt ett håll,
Tommy gick en annan.
791
00:40:45,686 --> 00:40:46,846
Men kom han ut?
792
00:40:46,966 --> 00:40:48,366
Jag såg honom utanför,
ja, springer.
793
00:40:48,486 --> 00:40:49,806
Var Eddie med honom?
794
00:40:49,926 --> 00:40:52,446
-Jag såg inte.
-Nä, inte jag heller.
795
00:40:52,566 --> 00:40:54,006
Hur hamnade du där?
796
00:40:54,126 --> 00:40:55,926
-Eddie kände killen.
-Vilken kille?
797
00:40:56,046 --> 00:40:57,726
Ägaren, chefen.
798
00:40:57,846 --> 00:41:00,166
Åh, rätt, ja.
Den magra jäveln,
799
00:41:00,286 --> 00:41:02,406
han fick en surrning,
imponerande kindben
800
00:41:02,526 --> 00:41:04,686
och ganska vackra blå ögon,
är han inte det?
801
00:41:04,806 --> 00:41:06,246
Ja.
802
00:41:06,366 --> 00:41:07,966
Kände Eddie honom?
803
00:41:08,086 --> 00:41:09,766
Hundra procent.
804
00:41:09,886 --> 00:41:14,326
Okej. Lyssna, om du hör
något om Tommy,
805
00:41:14,446 --> 00:41:16,726
du ringer mig genast,
förstår du?
806
00:41:16,846 --> 00:41:18,766
-Har du mitt nummer?
-Ja.
807
00:41:21,206 --> 00:41:23,446
Skaffa dig själv
en god bit cheesecake.
808
00:41:23,566 --> 00:41:25,766
Få f...k bort från min bil.
809
00:41:37,366 --> 00:41:38,886
Hej snygging.
810
00:41:39,006 --> 00:41:42,126
Nej. Varför det långa ansiktet?
811
00:41:42,246 --> 00:41:43,846
Ingenting.
812
00:41:46,486 --> 00:41:48,726
-De är avundsjuka.
-De tror att jag är en f... kup.
813
00:41:48,846 --> 00:41:49,886
Nu, nu.
814
00:41:50,006 --> 00:41:52,406
Det är inte så
en Harrigan pratar.
815
00:41:52,526 --> 00:41:55,046
Kom hit.
816
00:41:55,166 --> 00:41:56,966
Kom igen.
817
00:41:57,086 --> 00:41:59,686
Aww.
818
00:41:59,806 --> 00:42:01,806
Mm.
819
00:42:01,926 --> 00:42:04,126
Åh, där, där.
820
00:42:04,246 --> 00:42:07,006
du vet,
din mamma menar väl,
821
00:42:07,126 --> 00:42:09,726
men hon är kall.
822
00:42:09,846 --> 00:42:13,046
Jag uppfostrade dig, baby,
och jag uppfostrade dig rätt.
823
00:42:13,166 --> 00:42:14,966
En man saknar respekt för dig,
du tar hand om det.
824
00:42:15,086 --> 00:42:17,526
Det är på Harrigans sätt.
825
00:42:19,726 --> 00:42:21,086
Du gjorde det bra.
826
00:42:23,046 --> 00:42:24,206
Ja.
827
00:42:28,206 --> 00:42:30,126
Säg mig, hur kändes det?
828
00:42:33,406 --> 00:42:36,566
Hmm? När du fastnade
kniven i honom?
829
00:42:36,686 --> 00:42:38,766
Hur kändes det?
830
00:42:42,366 --> 00:42:44,286
Det kändes jättebra.
831
00:42:46,966 --> 00:42:48,126
Mm.
832
00:42:50,046 --> 00:42:51,686
Har du någon cola?
833
00:42:51,806 --> 00:42:54,406
Nej, jag har fått allt.
834
00:42:54,526 --> 00:42:56,766
Det är synd.
835
00:42:56,886 --> 00:42:58,046
Va.
836
00:43:00,046 --> 00:43:02,526
Hej.
837
00:43:02,646 --> 00:43:03,806
Vad är det här?
838
00:43:04,926 --> 00:43:06,846
Årets Nan.
839
00:43:10,846 --> 00:43:12,686
Vi är tio minuter borta.
840
00:43:19,806 --> 00:43:21,806
-Var har du varit?
-Trösta Eddie.
841
00:43:21,926 --> 00:43:24,566
- Åh, Jesus.
-Han behöver kärlek och förståelse.
842
00:43:24,686 --> 00:43:26,606
Han är en sann Harrigan.
843
00:43:26,726 --> 00:43:28,446
Han kommer att bli en stor man en dag,
du får se.
844
00:43:28,566 --> 00:43:31,166
Den där lilla f...kungens tå-trasa,
han är en skuld.
845
00:43:31,286 --> 00:43:34,006
Det är vad han är.
Han är en f...kung skuld.
846
00:43:34,126 --> 00:43:37,286
Försök inte stirra ner mig,
din poxy lilla korttjuv.
847
00:43:37,406 --> 00:43:39,486
Jag gjorde dig. Jag gjorde er alla.
848
00:43:40,526 --> 00:43:44,406
Du har ingen aning
vem Eddie Harrigan är.
849
00:43:44,526 --> 00:43:46,726
Du kan inte se det.
Ingen av er kan.
850
00:43:46,846 --> 00:43:48,846
Jag kan.
851
00:43:48,966 --> 00:43:52,686
du ser,
han förstår vilka vi är.
852
00:43:52,806 --> 00:43:56,206
Låt oss inte glömma det:
du är först en irländsk gangster
853
00:43:56,326 --> 00:43:59,006
och en engelsk gentleman tvåa.
854
00:43:59,126 --> 00:44:01,766
Du är en stenförkyld
Paddy mördare.
855
00:44:01,886 --> 00:44:04,486
Uhp. Jag hör dig, Maeve. Hmm?
856
00:44:04,606 --> 00:44:07,446
Du har haft din stund i rätten,
Jag har hört åklagaren.
857
00:44:07,566 --> 00:44:09,646
Du kanske är en bra advokat,
858
00:44:09,766 --> 00:44:12,926
men glöm inte,
Jag är fortfarande f...kungens domare.
859
00:44:23,166 --> 00:44:24,726
Kiko.
860
00:44:36,326 --> 00:44:37,766
Är vi bra?
861
00:44:37,886 --> 00:44:39,126
Ja, vi är bra, kompis.
Låt oss gå.
862
00:44:45,246 --> 00:44:47,046
Ja, stanna hos mig.
863
00:44:54,366 --> 00:44:55,566
Håll upp.
864
00:44:55,686 --> 00:44:58,166
Bror. Hitåt.
865
00:44:58,286 --> 00:45:00,126
-Jay.
- Kom tillbaka, man.
866
00:45:00,246 --> 00:45:01,926
Jay.
867
00:45:02,046 --> 00:45:04,566
-Vad är det, man?
-Gå in.
868
00:45:04,686 --> 00:45:06,486
Och du, Jay. Kom igen, låt oss gå.
869
00:45:13,646 --> 00:45:15,566
Lägg händerna på trappan.
870
00:45:17,446 --> 00:45:19,286
Rätt. Vem som helst kommer
från övervåningen,
871
00:45:19,406 --> 00:45:21,726
ja, du säger till dem "f...k off."
872
00:45:21,846 --> 00:45:24,726
Ge honom din rad.
Var här när jag kommer tillbaka.
873
00:46:06,286 --> 00:46:08,206
Var är Tommy?
874
00:46:20,646 --> 00:46:22,766
Ja.
875
00:46:23,966 --> 00:46:25,566
Gå ner!
876
00:46:46,326 --> 00:46:48,126
Fortsätt då.
877
00:46:50,046 --> 00:46:51,646
F...k av.
878
00:47:04,086 --> 00:47:06,006
Var är Tommy?
879
00:47:06,126 --> 00:47:08,686
- Va?
-Jag sa var är Tommy?
880
00:47:11,526 --> 00:47:13,966
-Jag-jag ska visa dig...
-Jag är ledsen, vad sa du?
881
00:47:14,086 --> 00:47:15,606
-Jag ska visa dig för honom.
-Okej.
882
00:47:16,566 --> 00:47:17,686
Nåväl, kom igen då, låt oss gå.
883
00:47:25,606 --> 00:47:27,726
Det finns inget där inne
men en f...kungslåda.
884
00:47:27,846 --> 00:47:29,406
Öppna den.
885
00:48:07,566 --> 00:48:09,366
Gjorde du det?
886
00:48:12,566 --> 00:48:14,326
Allt på egen hand?
887
00:48:18,206 --> 00:48:19,926
Hur lång tid tog det?
888
00:48:20,046 --> 00:48:21,486
- Ungefär tre timmar.
-Inga.
889
00:48:21,606 --> 00:48:23,006
Mm-hmm.
890
00:48:24,006 --> 00:48:25,486
Min pappa var slaktare.
891
00:48:28,286 --> 00:48:30,766
Kiko. Ta en titt där.
892
00:48:39,766 --> 00:48:41,726
La madre de Dios.
893
00:48:43,406 --> 00:48:45,126
Parece la polla de un caballo.
894
00:48:47,606 --> 00:48:50,246
Vill du ha mig
att översätta det?
895
00:48:50,366 --> 00:48:52,606
Jag slår vad om att han sa något
ungefär lika stor som hans kuk.